- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /I. Leges et decreta annorum 352/1 – 322/1
- /IG II/III³ 1, 347
1[ἐπὶ Ν]ικήτου ἄρχοντος [ἐπὶ τ]–
1Unter dem Archon Niketes; die
2[ῆς Ἀν]τιοχίδος ὀγδοίη[ς πρυ]–
2Antiochis hatte die achte Prytanie
3[τανεί]ας, ἧι Ἀριστόνου[ς Ἀρι]–
3inne; Aristonous S.d. Aristo-
4[στόν]ου Ἀναγυράσιος ἐ[γραμ]–
4nous aus dem Demos AnagyrousI war
5[μάτε]υεν· Ἐλαφηβολιῶν[ος ἐν]–
5Sekretär; im Elaphebolion am
6[άτει] ἐπὶ δέκα· ἑβδόμει τ[ῆς π]–
6neunzehnten, dem siebten (Tag) der
7[ρυτα]νείας· τῶν προέδρω[ν ἐπ]–
7Prytanie; von den Vorsitzenden
8[εψήφ]ιζεν [Ν]ικόστρατος [Κόπ]–
8leitete die Abstimmung Nikostratos aus dem Demos
9[ρειο]ς· ἔδο[ξ]εν τῶι δήμωι· [Ἀρι]–
9Kopros; Beschluss des Volkes; Aristo-
10[στόξ]ενος Κ̣[η]φισοδότου [. . .]
10xenos S.d. Kephisodotos aus dem Demos
11[. . . ε]ὺς εἶπεν· [ἐ]πειδὴ Ἄνφις Δι[. . .]
11- - - stellte den Antrag: da Amphis S.d. Di- -
12[. . . Ἄ]νδριος διατελεῖ Ε[. . .]
12von Andros stets - - -
13[. . . .] ὢ̣ν τῶι δήμωι τῶι Ἀθ[ηνα]–
13ist gegenüber dem Volk der Athener
14[ίων κα]ὶ νῦν καὶ ἐν τῶ<ι> παρ[ελη]–
14in Gegenwart und Vergangenheit,
15[λυθό]τι χρόνωι, δεδόχθαι [τῶι]
15wolle beschließen das
16[δήμωι]· ἐπαινέσαι Ἄνφιν [Δι .]–
16Volk: dass man belobige Amphis S.d. Di- -
17[. . .5 . .] Ἄνδριον καὶ στεφ[ανῶ]–
17von Andros und bekränze
18[σαι κι]τ̣τοῦ [στε]φάνωι ἀρ[ετῆ]–
18mit einem Epheu-Kranz wegen seiner
19[ς ἕνεκα καὶ δικ]αιοσύν[ης· εἶ]–
19Leistung und seiner Gerechtigkeit; dass
20[ναι δὲ αὐτὸν πρ]όξενον [καὶ ε]–
20er auch Proxenos und
21[ὐεργέτην τοῦ] δήμου τ[οῦ Ἀθη]–
21Wohltäter des Volkes der Athener
22[ναίων καὶ ἐκγό]ν̣ο̣[υς . . .6. . .]
22sei und die Nachkommen; - - -
lacuna
Lücke
23[– – – – – – – – – – – εἰς δὲ τὴν]
23- - - dass für die
24[ἀναγραφὴν τῆς στήλης δοῦν]–
24Aufzeichnung auf die Stele der
25[αι] τ̣[ὸν ταμία]ν τ̣οῦ̣ [δήμου ΔΔΔ]
25Schatzmeister des Volkes 30
26δραχ̣μ̣[ὰ]ς ἐκ τῶν κατ[ὰ ψηφίσμ]–
26Drachmen gebe aus dem Dekret-
27ατα ἀναλισκομέν[ω]ν τ̣ῶ̣[ι δήμω]–
27Fonds des Vol-
28ι.
28kes.
Konkordanz
SEG
- SEG LXI 7
- SEG LXIV 8
IG
- IG II/III² 347